The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| での | 1 | 2.60 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| ストーリー性 | 1 | 6.19 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
Showing 401 - 500 of 875 words