The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 鑑 | 1 | 4.75 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| カーテシー | 1 | 4.81 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 刺し違える | 1 | 5.19 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| はい | 1 | 2.31 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| また | 1 | 2.19 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
Showing 501 - 600 of 875 words