The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なり | 1 | 2.48 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 申込み | 1 | 5.69 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| カーテシー | 1 | 4.81 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 美人は三日で飽きる | 1 | 6.51 |
| ます | 1 | 2.81 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 同軸 | 1 | 6.01 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| リバ | 1 | 6.36 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 書き連ねる | 1 | 5.92 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| また | 1 | 2.19 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
Showing 601 - 700 of 875 words