The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 等 | 1 | 2.72 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| によって | 1 | 2.54 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 刺し違える | 1 | 5.19 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 秘密警察 | 1 | 5.68 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| なのに | 1 | 2.74 |
Showing 701 - 800 of 875 words