The young lady next door is going rotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江入 杏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The young lady sitting next to the protagonist was rotten, so the story goes. It's the same old fluffy comedy as always. There is no boys' love content in the story, but since the young lady makes rotten remarks, I've checked the boys' love category just to be safe.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,451
Sentences 202
Characters 4,775
Unique Words 875
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 542
1-Occurrence Kanji 244
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.1
Word List (875 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頂ける | 5 | 3.53 |
| って | 5 | 1.78 |
| 弟子 | 5 | 2.49 |
| として | 5 | 1.89 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| 呼ぶ | 5 | 2.52 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| では | 5 | 1.75 |
| そして | 6 | 1.87 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| なるほど | 6 | 2.67 |
| 学園 | 6 | 2.98 |
| 嗜む | 6 | 4.50 |
| し | 6 | 1.60 |
| ない | 6 | 1.61 |
| もの | 6 | 1.96 |
| その | 6 | 1.44 |
| なら | 7 | 2.00 |
| 貴方 | 7 | 2.53 |
| のです | 7 | 2.21 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| ね | 7 | 1.64 |
| それを | 7 | 2.10 |
| でしょう | 7 | 2.49 |
| 隣 | 7 | 2.64 |
| まあ | 7 | 2.23 |
| 女 | 8 | 2.48 |
| 王子 | 8 | 2.76 |
| さ | 8 | 1.59 |
| 婚約者 | 8 | 3.09 |
| 貴女 | 8 | 3.21 |
| わ | 8 | 2.11 |
| てる | 8 | 1.65 |
| 側 | 8 | 2.68 |
| 趣味 | 8 | 3.37 |
| そう | 9 | 1.75 |
| 彼女 | 9 | 1.98 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| 令嬢 | 9 | 3.06 |
| 側近 | 10 | 3.61 |
| して | 11 | 1.31 |
| なる | 11 | 1.37 |
| よ | 11 | 1.48 |
| ば | 11 | 1.60 |
| 組み合わせ | 12 | 3.68 |
| 婚約 | 12 | 3.22 |
| 在る | 12 | 1.55 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| です | 13 | 1.71 |
| この | 13 | 1.58 |
| 固定 | 13 | 3.52 |
| 妄想 | 14 | 3.81 |
| 言う | 14 | 1.56 |
| な | 14 | 1.04 |
| から | 14 | 1.17 |
| れる | 15 | 1.22 |
| 相手 | 16 | 2.18 |
| する | 16 | 1.24 |
| 者 | 17 | 2.04 |
| だ | 17 | 1.16 |
| 思う | 17 | 1.61 |
| 俺 | 19 | 1.41 |
| こと | 21 | 1.30 |
| いる | 22 | 1.00 |
| も | 24 | 1.04 |
| 嬢 | 29 | 3.21 |
| で | 33 | 0.86 |
| と | 57 | 0.77 |
| に | 66 | 0.54 |
| が | 68 | 0.48 |
| て | 75 | 0.56 |
| を | 84 | 0.41 |
| は | 87 | 0.48 |
| の | 128 | 0.28 |
Showing 801 - 875 of 875 words