The phantom in my head... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
どらどらとんとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That princess is called the 16th Princess. A lonely princess forgotten by everyone. She lives with strength without lamenting the circumstances surrounding her. The hidden secret of such a princess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 797
Sentences 80
Characters 1,566
Unique Words 395
1-Occurrence Words 284
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 299
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 10.0
Word List (395 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目 | 1 | 1.99 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| ボンヤリ | 1 | 4.89 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| でも | 1 | 1.70 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 算式 | 1 | 6.06 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 其れ | 1 | 4.18 |
| 覚え易い | 1 | 6.72 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 斯く言う | 1 | 5.99 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| お手付き | 1 | 5.63 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 一人芝居 | 1 | 5.65 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 野生児 | 1 | 5.30 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 植物状態 | 1 | 5.84 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
Showing 101 - 200 of 395 words