The phantom in my head... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
どらどらとんとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That princess is called the 16th Princess. A lonely princess forgotten by everyone. She lives with strength without lamenting the circumstances surrounding her. The hidden secret of such a princess.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 797
Sentences 80
Characters 1,566
Unique Words 395
1-Occurrence Words 284
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 299
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 10.0
Word List (395 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しっかり | 2 | 2.79 |
| 側室 | 2 | 3.87 |
| ネズミ | 2 | 3.98 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| たり | 2 | 2.26 |
| して | 2 | 1.31 |
| 増やす | 2 | 3.56 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 雑草 | 2 | 4.17 |
| 王妃 | 2 | 3.29 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| し | 2 | 1.60 |
| それから | 2 | 2.79 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| わらわら | 2 | 4.69 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| や | 2 | 1.75 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 位 | 2 | 3.16 |
| 掛かる | 2 | 3.07 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| である | 2 | 1.76 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| 妾 | 2 | 3.36 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 娘 | 3 | 2.68 |
| なら | 3 | 2.00 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 王 | 3 | 2.44 |
| へ | 3 | 1.95 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| だった | 3 | 1.58 |
| なる | 3 | 1.37 |
| ても | 3 | 1.96 |
| その | 3 | 1.44 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| か | 3 | 1.46 |
| とか | 3 | 2.08 |
| お | 3 | 2.11 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 忘れられる | 3 | 4.80 |
| 心の病 | 3 | 5.60 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| そして | 4 | 1.87 |
| ハム | 4 | 4.54 |
| チーズ | 4 | 3.94 |
| メイド | 4 | 3.08 |
| 切れ端 | 4 | 4.76 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 食べる | 5 | 2.42 |
| 今日 | 5 | 2.61 |
| 厨房 | 5 | 3.70 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 姫君 | 5 | 3.95 |
| この | 5 | 1.58 |
| な | 6 | 1.04 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 事 | 7 | 1.75 |
| 芋 | 7 | 4.01 |
| れる | 7 | 1.22 |
| いる | 7 | 1.00 |
| から | 8 | 1.17 |
| も | 12 | 1.04 |
| 姫 | 13 | 2.82 |
| で | 15 | 0.86 |
| と | 17 | 0.77 |
| て | 19 | 0.56 |
| に | 23 | 0.54 |
| が | 26 | 0.48 |
| は | 29 | 0.48 |
| を | 29 | 0.41 |
| の | 40 | 0.28 |
Showing 301 - 395 of 395 words