It's basically all my older brother's fault. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
るるらら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I won't get married until my younger sister finds a boyfriend"—Because of such a statement made by her brother, Lord Ian became my boyfriend for the sake of his younger sister, Lady Celestia. But that too has finally come to an end. Today is the wedding day of my brother-in-law and Lady Celestia. Now I can finally set that kind person free.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 686
Sentences 76
Characters 1,324
Unique Words 322
1-Occurrence Words 233
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 224
1-Occurrence Kanji 137
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.0
Word List (322 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| セレス | 1 | 4.00 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 皇帝 | 1 | 3.15 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| る | 1 | 3.36 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| として | 1 | 1.89 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| その | 1 | 1.44 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| それを | 1 | 2.10 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 師団長 | 1 | 4.75 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
Showing 101 - 200 of 322 words