The clock never winds backwards. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
No matter how sincerely you treat me, I can't forget you.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 424
Sentences 44
Characters 803
Unique Words 199
1-Occurrence Words 146
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 169
1-Occurrence Kanji 114
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 9.6
Word List (199 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ながら | 1 | 1.91 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 聞き分けの良い | 1 | 5.76 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 心底 | 2 | 3.64 |
| ない | 2 | 1.61 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 壊れる | 2 | 3.33 |
| 誠実 | 2 | 4.09 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 励まし | 2 | 4.19 |
| その | 3 | 1.44 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| で | 3 | 0.86 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 私達 | 3 | 2.90 |
| ー | 3 | 2.29 |
| する | 4 | 1.24 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| いる | 4 | 1.00 |
| から | 4 | 1.17 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| な | 4 | 1.04 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| だ | 5 | 1.16 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| も | 6 | 1.04 |
| 結婚 | 7 | 2.95 |
| に | 7 | 0.54 |
| が | 9 | 0.48 |
| 妹 | 11 | 2.85 |
| 婚約者 | 11 | 3.09 |
| と | 12 | 0.77 |
| 私 | 12 | 1.50 |
| て | 14 | 0.56 |
| を | 17 | 0.41 |
| は | 20 | 0.48 |
| の | 28 | 0.28 |
Showing 101 - 199 of 199 words