The Star-Bearer and the Bento Shop Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久吉 I run a bento shop in a small village. I'm one of the rare "starless" people, so my magical power is zero. Since I can't even secure basic utilities, I live with government subsidies and rely on magic stones to get by. My appearance is ordinary, and I have no special talents. But I'm happy. Relatively speaking. This is the story of how I, suddenly got caught up in the family troubles of a super elite "star-bearer," fell in love, and had my life changed. ※This story concluded as of March 2, 2014. Thank you for reading. ※As of November 20, 2014, it was published in book form by Ichijinsha Bunko Iris. Volume 2 was released on March 20, 2015. ※The web version and book version differ significantly in their settings and descriptions. We have taken maximum care to ensure there are no discrepancies between the two versions. ※There will be no digest replacements or deletions of the web version due to publication.
Statistics
Word List (10,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物自体 | 1 | 5.86 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 助け起こす | 1 | 5.43 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| ストイック | 1 | 5.09 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 連泊 | 1 | 5.63 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| おもちゃ箱 | 1 | 5.82 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 第一線 | 1 | 5.16 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| おたおた | 1 | 5.63 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| ピントが合う | 1 | 6.81 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 調書 | 1 | 4.98 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 生まれ月 | 1 | 6.07 |
| ラテン語 | 1 | 5.53 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
Showing 1601 - 1700 of 10,426 words