The Star-Bearer and the Bento Shop Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久吉 I run a bento shop in a small village. I'm one of the rare "starless" people, so my magical power is zero. Since I can't even secure basic utilities, I live with government subsidies and rely on magic stones to get by. My appearance is ordinary, and I have no special talents. But I'm happy. Relatively speaking. This is the story of how I, suddenly got caught up in the family troubles of a super elite "star-bearer," fell in love, and had my life changed. ※This story concluded as of March 2, 2014. Thank you for reading. ※As of November 20, 2014, it was published in book form by Ichijinsha Bunko Iris. Volume 2 was released on March 20, 2015. ※The web version and book version differ significantly in their settings and descriptions. We have taken maximum care to ensure there are no discrepancies between the two versions. ※There will be no digest replacements or deletions of the web version due to publication.
Statistics
Word List (10,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 爪の先ほど | 1 | 5.86 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 次長 | 1 | 5.36 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 軌道に乗せる | 1 | 5.88 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 物自体 | 1 | 5.86 |
| ストイック | 1 | 5.09 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 国外追放 | 1 | 4.72 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| よそ者 | 1 | 4.80 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 雛壇 | 1 | 5.37 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 学芸会 | 1 | 5.95 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| マドンナ | 1 | 5.60 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
Showing 101 - 200 of 10,426 words