The Star-Bearer and the Bento Shop Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久吉 I run a bento shop in a small village. I'm one of the rare "starless" people, so my magical power is zero. Since I can't even secure basic utilities, I live with government subsidies and rely on magic stones to get by. My appearance is ordinary, and I have no special talents. But I'm happy. Relatively speaking. This is the story of how I, suddenly got caught up in the family troubles of a super elite "star-bearer," fell in love, and had my life changed. ※This story concluded as of March 2, 2014. Thank you for reading. ※As of November 20, 2014, it was published in book form by Ichijinsha Bunko Iris. Volume 2 was released on March 20, 2015. ※The web version and book version differ significantly in their settings and descriptions. We have taken maximum care to ensure there are no discrepancies between the two versions. ※There will be no digest replacements or deletions of the web version due to publication.
Statistics
Word List (10,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| キャンプファイア | 1 | 6.36 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 開けっ広げ | 1 | 6.42 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 張りつく | 1 | 4.85 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| ぬるぬる | 1 | 5.24 |
| 番地 | 1 | 5.42 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| インコ | 1 | 5.43 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| マドンナ | 1 | 5.60 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| ターコイズブルー | 1 | 6.00 |
| パトカー | 1 | 5.16 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 振り袖 | 1 | 5.54 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| コック | 1 | 4.65 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 抜きん出る | 1 | 4.96 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 筆談 | 1 | 5.20 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 書き置き | 1 | 5.16 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
Showing 3501 - 3600 of 10,426 words