The Star-Bearer and the Bento Shop Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久吉 I run a bento shop in a small village. I'm one of the rare "starless" people, so my magical power is zero. Since I can't even secure basic utilities, I live with government subsidies and rely on magic stones to get by. My appearance is ordinary, and I have no special talents. But I'm happy. Relatively speaking. This is the story of how I, suddenly got caught up in the family troubles of a super elite "star-bearer," fell in love, and had my life changed. ※This story concluded as of March 2, 2014. Thank you for reading. ※As of November 20, 2014, it was published in book form by Ichijinsha Bunko Iris. Volume 2 was released on March 20, 2015. ※The web version and book version differ significantly in their settings and descriptions. We have taken maximum care to ensure there are no discrepancies between the two versions. ※There will be no digest replacements or deletions of the web version due to publication.
Statistics
Word List (10,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 薄茶 | 1 | 5.43 |
| 激変 | 1 | 4.83 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 同系色 | 1 | 5.89 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 仲違い | 1 | 4.87 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 栄養素 | 1 | 5.17 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 面接 | 1 | 4.31 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| しかめ面 | 1 | 5.27 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 適量 | 1 | 5.13 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 謹み | 1 | 6.69 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| ３日 | 1 | 3.87 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
Showing 401 - 500 of 10,426 words