The Star-Bearer and the Bento Shop Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久吉 I run a bento shop in a small village. I'm one of the rare "starless" people, so my magical power is zero. Since I can't even secure basic utilities, I live with government subsidies and rely on magic stones to get by. My appearance is ordinary, and I have no special talents. But I'm happy. Relatively speaking. This is the story of how I, suddenly got caught up in the family troubles of a super elite "star-bearer," fell in love, and had my life changed. ※This story concluded as of March 2, 2014. Thank you for reading. ※As of November 20, 2014, it was published in book form by Ichijinsha Bunko Iris. Volume 2 was released on March 20, 2015. ※The web version and book version differ significantly in their settings and descriptions. We have taken maximum care to ensure there are no discrepancies between the two versions. ※There will be no digest replacements or deletions of the web version due to publication.
Statistics
Word List (10,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気品 | 2 | 4.39 |
| 落ち込み | 2 | 4.57 |
| 空色 | 2 | 4.65 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| ちらつく | 2 | 4.51 |
| 脱ぎ着 | 2 | 6.21 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 蹴り | 2 | 3.23 |
| 色目 | 2 | 4.99 |
| 押しつけがましい | 2 | 5.59 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| つ | 2 | 3.24 |
| 逆さま | 2 | 4.79 |
| 癪 | 2 | 4.44 |
| 噂話 | 2 | 4.18 |
| 冷製スープ | 2 | 5.98 |
| 案の定 | 2 | 3.83 |
| 自己流 | 2 | 5.24 |
| からこそ | 2 | 3.25 |
| 派閥 | 2 | 3.69 |
| 泣き崩れる | 2 | 4.64 |
| 予期せぬ | 2 | 4.50 |
| 推す | 2 | 4.59 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
| 手直し | 2 | 4.86 |
| すまん | 2 | 3.60 |
| 吠える | 2 | 3.84 |
| 未定 | 2 | 4.55 |
| 三年 | 2 | 3.75 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| もの寂しい | 2 | 6.16 |
| 口紅 | 2 | 5.05 |
| へえ | 2 | 3.66 |
| 一人娘 | 2 | 4.52 |
| 何だっけ | 2 | 4.24 |
| 南側 | 2 | 4.20 |
| 興じる | 2 | 4.31 |
| 対して | 2 | 3.82 |
| 皆様 | 2 | 3.43 |
| 果実 | 2 | 3.73 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| 見識 | 2 | 4.70 |
| 経済効果 | 2 | 5.54 |
| 保留 | 2 | 4.17 |
| 乞う | 2 | 4.46 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| 禁ずる | 2 | 5.13 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 属性 | 2 | 2.44 |
| へぇ | 2 | 3.58 |
| 睡眠時間 | 2 | 4.67 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| なさいます | 2 | 4.40 |
| ストレート | 2 | 4.07 |
| ダメ | 2 | 2.93 |
| 邪 | 2 | 3.68 |
| 商売 | 2 | 3.44 |
| フカフカ | 2 | 4.34 |
| 虫除け | 2 | 4.99 |
| 幾らも | 2 | 4.97 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 食い | 2 | 3.66 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 夕飯 | 2 | 3.91 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 頑固 | 2 | 4.22 |
| 何処となく | 2 | 3.87 |
| 偉い人 | 2 | 4.25 |
| 傷害事件 | 2 | 5.74 |
| 人さらい | 2 | 5.00 |
| 脳裏 | 2 | 3.54 |
| 繋ぎ | 2 | 3.95 |
| 可哀そうに | 2 | 4.57 |
| その辺り | 2 | 3.44 |
| 深呼吸 | 2 | 3.82 |
| 若者 | 2 | 3.63 |
| そうは行かない | 2 | 4.69 |
| 体当たり | 2 | 3.70 |
| 貢献 | 2 | 4.04 |
| おかげ様で | 2 | 4.46 |
| 佇む | 2 | 3.81 |
| 術 | 2 | 2.84 |
| だったろう | 2 | 4.22 |
| そっくり | 2 | 3.72 |
| まっただ中 | 2 | 5.26 |
| こそばゆい | 2 | 4.76 |
| 粘る | 2 | 4.31 |
| 指し示す | 2 | 3.98 |
| 星空 | 2 | 4.26 |
| 右手 | 2 | 3.08 |
| 人払い | 2 | 4.49 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 分散 | 2 | 4.07 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| 訳にはいきません | 2 | 4.24 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
Showing 5001 - 5100 of 10,426 words