The Star-Bearer and the Bento Shop Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久吉 I run a bento shop in a small village. I'm one of the rare "starless" people, so my magical power is zero. Since I can't even secure basic utilities, I live with government subsidies and rely on magic stones to get by. My appearance is ordinary, and I have no special talents. But I'm happy. Relatively speaking. This is the story of how I, suddenly got caught up in the family troubles of a super elite "star-bearer," fell in love, and had my life changed. ※This story concluded as of March 2, 2014. Thank you for reading. ※As of November 20, 2014, it was published in book form by Ichijinsha Bunko Iris. Volume 2 was released on March 20, 2015. ※The web version and book version differ significantly in their settings and descriptions. We have taken maximum care to ensure there are no discrepancies between the two versions. ※There will be no digest replacements or deletions of the web version due to publication.
Statistics
Word List (10,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 第六感 | 1 | 4.80 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 目くらまし | 1 | 4.76 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 猛禽類 | 1 | 4.88 |
| 私的制裁 | 1 | 6.81 |
| 特許庁 | 1 | 6.59 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| ハリウッド | 1 | 5.45 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| お咎めなし | 1 | 5.41 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 血だまり | 1 | 4.95 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 石屋 | 1 | 5.84 |
| 通例 | 1 | 4.69 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 寒色 | 1 | 5.78 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| マドンナ | 1 | 5.60 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| 解かす | 1 | 5.65 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 水蒸気 | 1 | 4.60 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 妙薬 | 1 | 5.35 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
Showing 501 - 600 of 10,426 words