The Star-Bearer and the Bento Shop Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久吉 I run a bento shop in a small village. I'm one of the rare "starless" people, so my magical power is zero. Since I can't even secure basic utilities, I live with government subsidies and rely on magic stones to get by. My appearance is ordinary, and I have no special talents. But I'm happy. Relatively speaking. This is the story of how I, suddenly got caught up in the family troubles of a super elite "star-bearer," fell in love, and had my life changed. ※This story concluded as of March 2, 2014. Thank you for reading. ※As of November 20, 2014, it was published in book form by Ichijinsha Bunko Iris. Volume 2 was released on March 20, 2015. ※The web version and book version differ significantly in their settings and descriptions. We have taken maximum care to ensure there are no discrepancies between the two versions. ※There will be no digest replacements or deletions of the web version due to publication.
Statistics
Word List (10,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だい | 1 | 3.56 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| お持たせ | 1 | 6.36 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 掌大 | 1 | 5.84 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 第一線 | 1 | 5.16 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| すすり泣き | 1 | 5.04 |
| 横糸 | 1 | 5.93 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| ウォッチング | 1 | 6.19 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 下議 | 1 | 5.22 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| 滅多に見られない | 1 | 5.56 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| おたおた | 1 | 5.63 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 除ける | 1 | 5.22 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 罪に問う | 1 | 5.69 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
Showing 7801 - 7900 of 10,426 words