The Star-Bearer and the Bento Shop Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久吉 I run a bento shop in a small village. I'm one of the rare "starless" people, so my magical power is zero. Since I can't even secure basic utilities, I live with government subsidies and rely on magic stones to get by. My appearance is ordinary, and I have no special talents. But I'm happy. Relatively speaking. This is the story of how I, suddenly got caught up in the family troubles of a super elite "star-bearer," fell in love, and had my life changed. ※This story concluded as of March 2, 2014. Thank you for reading. ※As of November 20, 2014, it was published in book form by Ichijinsha Bunko Iris. Volume 2 was released on March 20, 2015. ※The web version and book version differ significantly in their settings and descriptions. We have taken maximum care to ensure there are no discrepancies between the two versions. ※There will be no digest replacements or deletions of the web version due to publication.
Statistics
Word List (10,426 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| いまさら感 | 1 | 6.59 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 謹み | 1 | 6.69 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 分相応 | 1 | 5.63 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 再教育 | 1 | 5.11 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 名を挙げる | 1 | 5.76 |
| 競る | 1 | 6.13 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 開けっ広げ | 1 | 6.42 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 撓める | 1 | 5.18 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| バズーカ砲 | 1 | 6.00 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| ヨレ | 1 | 6.30 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| おバカさん | 1 | 5.32 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
Showing 8201 - 8300 of 10,426 words