In the world of logout, the protagonist and villain character of the otome game are lovey-dovey! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
輝静 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A maiden game depicting a love story between high school boys and girls, titled "BLUE SPRING." However, it's ultimately just a story within a game. True romance unfolds when the player is not in control—during logout time. The protagonist Kirisame Haruka and the villain character Aoba Rikka cherish the limited time they have only during these logout periods, and today too, they are being lovey-dovey with each other.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,680
Sentences 452
Characters 6,815
Unique Words 1,083
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,083 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 刻下 | 1 | 5.41 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| む | 1 | 3.40 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ちらっと見る | 1 | 5.64 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| み | 1 | 2.97 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 暖かみ | 1 | 5.30 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| かな | 1 | 2.42 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
Showing 1 - 100 of 1,083 words