In the world of logout, the protagonist and villain character of the otome game are lovey-dovey! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
輝静 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A maiden game depicting a love story between high school boys and girls, titled "BLUE SPRING." However, it's ultimately just a story within a game. True romance unfolds when the player is not in control—during logout time. The protagonist Kirisame Haruka and the villain character Aoba Rikka cherish the limited time they have only during these logout periods, and today too, they are being lovey-dovey with each other.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,680
Sentences 452
Characters 6,815
Unique Words 1,083
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,083 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せる | 2 | 2.17 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 金欠 | 2 | 5.03 |
| そうだよね | 2 | 4.02 |
| いいよ | 2 | 3.37 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 被る | 2 | 3.46 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| バケツ | 2 | 4.43 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| り | 2 | 3.59 |
| それで | 2 | 2.44 |
| ダメ | 2 | 2.93 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 線 | 2 | 3.53 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 押し倒し | 2 | 4.69 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 苦しい | 2 | 3.37 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| からかう | 2 | 3.66 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| すると | 2 | 2.35 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| お | 2 | 2.11 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| め | 2 | 3.21 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| デート | 2 | 3.62 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 吹っ | 2 | 3.29 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 求める | 2 | 3.21 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 目を瞑る | 2 | 4.53 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| サンダル | 2 | 4.61 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 飛び込む | 2 | 3.31 |
| 上目遣い | 2 | 4.13 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| カーテン | 2 | 3.98 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 僅かに | 2 | 3.13 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 呼吸 | 2 | 3.43 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| えへへ | 2 | 3.96 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 恋物語 | 2 | 4.84 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 気持ちいい | 2 | 4.07 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
Showing 301 - 400 of 1,083 words