In the world of logout, the protagonist and villain character of the otome game are lovey-dovey! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
輝静 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A maiden game depicting a love story between high school boys and girls, titled "BLUE SPRING." However, it's ultimately just a story within a game. True romance unfolds when the player is not in control—during logout time. The protagonist Kirisame Haruka and the villain character Aoba Rikka cherish the limited time they have only during these logout periods, and today too, they are being lovey-dovey with each other.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,680
Sentences 452
Characters 6,815
Unique Words 1,083
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,083 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お返し | 1 | 4.00 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| について | 1 | 2.42 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| かき消す | 1 | 4.23 |
| これは | 1 | 2.28 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 好きすぎる | 1 | 5.83 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 乙女ゲーム | 1 | 4.15 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| この | 1 | 1.58 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| デート | 2 | 3.62 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| はっ | 2 | 2.79 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| 単打 | 2 | 3.87 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| 目を瞑る | 2 | 4.53 |
| えへへ | 2 | 3.96 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 黄色 | 2 | 3.89 |
| 頂きます | 2 | 3.32 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
Showing 601 - 700 of 1,083 words