In the world of logout, the protagonist and villain character of the otome game are lovey-dovey! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
輝静 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A maiden game depicting a love story between high school boys and girls, titled "BLUE SPRING." However, it's ultimately just a story within a game. True romance unfolds when the player is not in control—during logout time. The protagonist Kirisame Haruka and the villain character Aoba Rikka cherish the limited time they have only during these logout periods, and today too, they are being lovey-dovey with each other.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,680
Sentences 452
Characters 6,815
Unique Words 1,083
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 574
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,083 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気 | 2 | 2.13 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 上書き | 2 | 4.41 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| た | 2 | 2.12 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 吹っ | 2 | 3.29 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 気持ちいい | 2 | 4.07 |
| キスシーン | 2 | 5.53 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| とも | 2 | 2.37 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 霧氷 | 2 | 5.87 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| そうだよね | 2 | 4.02 |
| バケツ | 2 | 4.43 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| ドライヤー | 2 | 4.98 |
| 恋物語 | 2 | 4.84 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| サンダル | 2 | 4.61 |
| 狼 | 2 | 3.02 |
| さん | 2 | 1.77 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 開ける | 3 | 3.04 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 野菜 | 3 | 3.36 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 両手 | 3 | 2.91 |
| わ | 3 | 2.11 |
| つい | 3 | 3.19 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| キャラ | 3 | 3.48 |
| 抱きしめる | 3 | 3.35 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 似合う | 3 | 3.33 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| インナー | 3 | 4.87 |
| ちゃった | 3 | 3.01 |
| 撫でる | 3 | 2.95 |
| である | 3 | 1.76 |
| 何度も | 3 | 2.93 |
| ても | 3 | 1.96 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 一番 | 3 | 2.58 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| 取り出す | 3 | 2.90 |
| 肩 | 3 | 2.70 |
| られる | 3 | 1.68 |
| セーフ | 3 | 4.43 |
| 丸で | 3 | 2.60 |
| 落ちる | 3 | 2.99 |
| 少々 | 3 | 3.17 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| 低位 | 3 | 2.98 |
| よろしくお願いします | 3 | 3.42 |
| 徐々に | 3 | 3.30 |
| ソファー | 3 | 3.69 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 靴 | 3 | 3.57 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 叩く | 3 | 2.98 |
| 使う | 3 | 2.10 |
Showing 801 - 900 of 1,083 words