"Which item would you like?" "I'll take you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しきみ彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a battle of wits between an extremely pragmatic saleswoman and a host man desperately trying to win her over.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 763
Sentences 116
Characters 1,627
Unique Words 382
1-Occurrence Words 282
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 269
1-Occurrence Kanji 173
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 6.6
Word List (382 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き | 1 | 3.32 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| し | 1 | 1.60 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| ん | 1 | 2.09 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 攻防戦 | 1 | 4.82 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 好い加減 | 1 | 6.26 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
Showing 101 - 200 of 382 words