"Which item would you like?" "I'll take you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しきみ彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a battle of wits between an extremely pragmatic saleswoman and a host man desperately trying to win her over.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 763
Sentences 116
Characters 1,627
Unique Words 382
1-Occurrence Words 282
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 269
1-Occurrence Kanji 173
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 6.6
Word List (382 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| ば | 1 | 1.60 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| や | 1 | 1.75 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 好い加減 | 1 | 6.26 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ん | 1 | 2.09 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
Showing 101 - 200 of 382 words