"Which item would you like?" "I'll take you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しきみ彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a battle of wits between an extremely pragmatic saleswoman and a host man desperately trying to win her over.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 763
Sentences 116
Characters 1,627
Unique Words 382
1-Occurrence Words 282
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 269
1-Occurrence Kanji 173
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 6.6
Word List (382 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つつも | 1 | 3.23 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| や | 1 | 1.75 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| なので | 1 | 2.48 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| スイッチを入れる | 1 | 5.31 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| どう | 1 | 2.34 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 好い加減 | 1 | 6.26 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
Showing 101 - 200 of 382 words