"Which item would you like?" "I'll take you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しきみ彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a battle of wits between an extremely pragmatic saleswoman and a host man desperately trying to win her over.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 763
Sentences 116
Characters 1,627
Unique Words 382
1-Occurrence Words 282
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 269
1-Occurrence Kanji 173
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 6.6
Word List (382 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| ん | 1 | 2.09 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 好い加減 | 1 | 6.26 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| ストレス | 2 | 3.94 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 安売り | 2 | 5.08 |
| 鬱陶しい | 2 | 3.92 |
| 若者 | 2 | 3.63 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 狙う | 2 | 2.89 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| ご来店 | 2 | 5.27 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 付ける | 2 | 3.02 |
| する | 2 | 1.24 |
Showing 201 - 300 of 382 words