"Which item would you like?" "I'll take you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しきみ彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a battle of wits between an extremely pragmatic saleswoman and a host man desperately trying to win her over.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 763
Sentences 116
Characters 1,627
Unique Words 382
1-Occurrence Words 282
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 269
1-Occurrence Kanji 173
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 6.6
Word List (382 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| スイッチを入れる | 1 | 5.31 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 好い加減 | 1 | 6.26 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| や | 1 | 1.75 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| しか | 1 | 2.33 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| なり | 1 | 2.48 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| し | 1 | 1.60 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| ば | 1 | 1.60 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| こっち | 1 | 2.61 |
Showing 201 - 300 of 382 words