"Which item would you like?" "I'll take you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しきみ彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a battle of wits between an extremely pragmatic saleswoman and a host man desperately trying to win her over.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 763
Sentences 116
Characters 1,627
Unique Words 382
1-Occurrence Words 282
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 269
1-Occurrence Kanji 173
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 6.6
Word List (382 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちら | 2 | 3.37 |
| 狙う | 2 | 2.89 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 求め | 2 | 3.14 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| また | 2 | 2.19 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 鬱陶しい | 2 | 3.92 |
| 若者 | 2 | 3.63 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 溜息 | 2 | 3.34 |
| ね | 2 | 1.64 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| よ | 2 | 1.48 |
| それを | 2 | 2.10 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 安売り | 2 | 5.08 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| ご来店 | 2 | 5.27 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| その | 3 | 1.44 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| 営業 | 3 | 4.07 |
| だが | 3 | 1.83 |
| な | 3 | 1.04 |
| でも | 3 | 1.70 |
| から | 3 | 1.17 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| お | 3 | 2.11 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| イケメン | 3 | 3.59 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| ない | 3 | 1.61 |
| そう | 3 | 1.75 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| いる | 4 | 1.00 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 営業スマイル | 4 | 4.88 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 時計 | 4 | 3.79 |
| うん | 4 | 2.39 |
| ホスト | 4 | 4.79 |
| れる | 4 | 1.22 |
| なら | 5 | 2.00 |
| も | 5 | 1.04 |
| てる | 5 | 1.65 |
| して | 5 | 1.31 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| しかし | 6 | 2.08 |
| 君 | 6 | 2.19 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| だ | 9 | 1.16 |
| と | 9 | 0.77 |
| この | 10 | 1.58 |
| か | 10 | 1.46 |
| 男 | 11 | 2.13 |
| で | 12 | 0.86 |
| て | 12 | 0.56 |
| に | 18 | 0.54 |
| 渡し | 19 | 2.40 |
| が | 21 | 0.48 |
| は | 28 | 0.48 |
| を | 35 | 0.41 |
| の | 40 | 0.28 |
Showing 301 - 382 of 382 words