Burning Cheeks Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
堀辰雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,680
Sentences 256
Characters 6,564
Unique Words 1,039
1-Occurrence Words 649
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 287
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,039 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 271 | 0.28 |
| は | 180 | 0.48 |
| を | 161 | 0.41 |
| 私 | 153 | 1.50 |
| に | 135 | 0.54 |
| て | 122 | 0.56 |
| が | 87 | 0.48 |
| 板 | 66 | 1.29 |
| その | 61 | 1.44 |
| と | 50 | 0.77 |
| 彼 | 36 | 2.13 |
| いる | 36 | 1.00 |
| で | 35 | 0.86 |
| そして | 29 | 1.87 |
| なる | 29 | 1.37 |
| から | 29 | 1.17 |
| 下 | 26 | 1.38 |
| な | 26 | 1.04 |
| ながら | 23 | 1.91 |
| 私たち | 22 | 2.76 |
| へ | 22 | 1.95 |
| 少女 | 19 | 2.57 |
| 中 | 18 | 1.86 |
| も | 18 | 1.04 |
| して | 17 | 1.31 |
| 様な | 17 | 1.80 |
| 様に | 17 | 1.76 |
| こと | 17 | 1.30 |
| だった | 16 | 1.58 |
| 彼の | 16 | 2.60 |
| 或る | 15 | 5.10 |
| 見る | 15 | 2.00 |
| 云う | 15 | 2.77 |
| 行く | 14 | 1.99 |
| 自分 | 13 | 1.91 |
| 顔 | 12 | 1.91 |
| 少年 | 11 | 2.80 |
| には | 11 | 1.57 |
| 花 | 10 | 2.84 |
| ばかり | 10 | 2.53 |
| しかし | 10 | 2.08 |
| 寝室 | 10 | 3.73 |
| さ | 10 | 1.59 |
| れる | 10 | 1.22 |
| 他地 | 9 | 1.90 |
| 方 | 9 | 1.96 |
| 蝋燭 | 9 | 4.24 |
| それを | 9 | 2.10 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| それは | 9 | 1.95 |
| として | 9 | 1.89 |
| そう | 9 | 1.75 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| 声 | 8 | 2.02 |
| の様に | 8 | 2.34 |
| せる | 8 | 2.17 |
| 等 | 7 | 2.72 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| 僧尼 | 7 | 2.52 |
| 頬 | 7 | 2.86 |
| られる | 7 | 1.68 |
| か | 7 | 1.46 |
| それに | 7 | 2.23 |
| 出す | 7 | 2.43 |
| 些し | 6 | 3.99 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| そこ | 6 | 2.66 |
| 雨 | 6 | 3.28 |
| 見える | 6 | 2.26 |
| 一 | 6 | 2.47 |
| 村 | 6 | 2.56 |
| それから | 6 | 2.79 |
| 蜜蜂 | 6 | 5.11 |
| それ | 6 | 2.40 |
| 異様 | 6 | 3.64 |
| 近づく | 6 | 2.83 |
| 来る | 6 | 2.08 |
| それら | 6 | 3.01 |
| 上 | 6 | 2.23 |
| をして | 5 | 2.06 |
| 寄宿舎 | 5 | 5.25 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 小さな | 5 | 2.71 |
| そう言う | 5 | 2.36 |
| 光る | 5 | 3.26 |
| 時々 | 5 | 3.53 |
| 但 | 5 | 2.24 |
| とか | 5 | 2.08 |
| 一人で | 5 | 2.92 |
| 喉 | 5 | 3.27 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| 野中 | 5 | 3.48 |
| 実験室 | 5 | 4.73 |
| その時 | 5 | 2.75 |
| 大きな | 5 | 2.50 |
| た | 5 | 2.12 |
| それが | 5 | 2.31 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| せ | 5 | 2.05 |
Showing 1 - 100 of 1,039 words