The Day Love Overcomes Friendship Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水戸 連 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The girl still does not realize those feelings.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,270
Sentences 311
Characters 4,638
Unique Words 727
1-Occurrence Words 459
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.3
Word List (727 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| グレープフルーツ | 1 | 5.52 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| せい | 1 | 2.98 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| より | 1 | 2.31 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| み | 1 | 2.97 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| さん | 1 | 1.77 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
Showing 1 - 100 of 727 words