The childhood friend who had always been with me apparently won't be dating me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend is a beautiful girl with honey-colored hair, clear blue eyes like a pristine lake, and porcelain-like white skin. However, at the same time, she was taciturn, stubborn, self-centered, and a very difficult child to deal with. Until now, I've always been with her, and there were times I thought things might continue that way forever. But someday, we'll probably part ways. Because, it seems, she has no intention of being in a relationship with me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,276
Sentences 377
Characters 6,381
Unique Words 1,131
1-Occurrence Words 752
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,131 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| ビスクドール | 1 | 5.54 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| スリップ | 1 | 4.89 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| によると | 1 | 3.63 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 赤本 | 1 | 6.27 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 凍結 | 1 | 4.32 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 出題者 | 1 | 5.82 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 地頭 | 1 | 5.51 |
Showing 1 - 100 of 1,131 words