The childhood friend who had always been with me apparently won't be dating me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend is a beautiful girl with honey-colored hair, clear blue eyes like a pristine lake, and porcelain-like white skin. However, at the same time, she was taciturn, stubborn, self-centered, and a very difficult child to deal with. Until now, I've always been with her, and there were times I thought things might continue that way forever. But someday, we'll probably part ways. Because, it seems, she has no intention of being in a relationship with me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,276
Sentences 377
Characters 6,381
Unique Words 1,131
1-Occurrence Words 752
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,131 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 凍結 | 1 | 4.32 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 記憶力のいい | 1 | 6.61 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 湖面 | 1 | 4.59 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
Showing 901 - 1000 of 1,131 words