The childhood friend who had always been with me apparently won't be dating me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend is a beautiful girl with honey-colored hair, clear blue eyes like a pristine lake, and porcelain-like white skin. However, at the same time, she was taciturn, stubborn, self-centered, and a very difficult child to deal with. Until now, I've always been with her, and there were times I thought things might continue that way forever. But someday, we'll probably part ways. Because, it seems, she has no intention of being in a relationship with me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,276
Sentences 377
Characters 6,381
Unique Words 1,131
1-Occurrence Words 752
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,131 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片方 | 1 | 3.52 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| スリップ | 1 | 4.89 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| プレゼン | 1 | 5.04 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 夜勤 | 1 | 4.93 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 揶揄い | 1 | 5.76 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 凍結 | 1 | 4.32 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 取り付く島もない | 1 | 5.32 |
| 解きほぐす | 1 | 5.11 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
Showing 301 - 400 of 1,131 words