The childhood friend who had always been with me apparently won't be dating me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend is a beautiful girl with honey-colored hair, clear blue eyes like a pristine lake, and porcelain-like white skin. However, at the same time, she was taciturn, stubborn, self-centered, and a very difficult child to deal with. Until now, I've always been with her, and there were times I thought things might continue that way forever. But someday, we'll probably part ways. Because, it seems, she has no intention of being in a relationship with me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 80 min
Estimated reading time per work
Words 3,276
Sentences 377
Characters 6,381
Unique Words 1,131
1-Occurrence Words 752
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 628
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,131 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| サッカー選手 | 1 | 5.54 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 耐水 | 1 | 5.53 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 機嫌を直す | 1 | 5.59 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| やーい | 1 | 5.41 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
Showing 601 - 700 of 1,131 words