The Mask of Hannya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,706
Sentences 136
Characters 3,036
Unique Words 583
1-Occurrence Words 367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 352
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.5
Word List (583 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 106 | 0.28 |
| は | 89 | 0.48 |
| て | 80 | 0.56 |
| を | 78 | 0.41 |
| に | 51 | 0.54 |
| と | 49 | 0.77 |
| が | 44 | 0.48 |
| 時計 | 21 | 3.79 |
| へ | 19 | 1.95 |
| で | 18 | 0.86 |
| いる | 16 | 1.00 |
| この | 16 | 1.58 |
| 主人 | 15 | 3.30 |
| 思う | 14 | 1.61 |
| あり | 13 | 2.26 |
| から | 12 | 1.17 |
| ので | 12 | 1.80 |
| その | 12 | 1.44 |
| 嵐 | 12 | 3.56 |
| 若者 | 11 | 3.63 |
| のです | 11 | 2.21 |
| 旅人 | 11 | 3.96 |
| こと | 10 | 1.30 |
| た | 9 | 2.12 |
| 弟子 | 9 | 2.49 |
| も | 9 | 1.04 |
| なる | 9 | 1.37 |
| 町 | 8 | 2.83 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| あの | 8 | 2.00 |
| 在す | 7 | 2.45 |
| 鍛冶屋 | 7 | 4.06 |
| ます | 7 | 2.81 |
| 息子 | 7 | 3.14 |
| そして | 6 | 1.87 |
| をして | 6 | 2.06 |
| する | 6 | 1.24 |
| か | 6 | 1.46 |
| 未だ | 6 | 2.14 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| 真下 | 6 | 3.15 |
| 彼 | 6 | 2.13 |
| な | 6 | 1.04 |
| 父 | 5 | 2.83 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 磁石 | 5 | 4.91 |
| 時分 | 5 | 4.37 |
| 戸 | 5 | 4.09 |
| 思い出す | 5 | 2.70 |
| お | 5 | 2.11 |
| 昔 | 5 | 2.93 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| 北海道 | 5 | 4.66 |
| られる | 5 | 1.68 |
| して | 5 | 1.31 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 空 | 4 | 2.69 |
| 面 | 4 | 3.13 |
| 般若 | 4 | 4.69 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| には | 4 | 1.57 |
| 晩 | 4 | 4.19 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 父親 | 4 | 3.14 |
| 村 | 4 | 2.56 |
| やがて | 4 | 3.09 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| こう | 3 | 2.92 |
| れる | 3 | 1.22 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| ば | 3 | 1.60 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| 二度 | 3 | 3.63 |
| です | 3 | 1.71 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| それに | 3 | 2.23 |
Showing 1 - 100 of 583 words