The Mask of Hannya Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,706
Sentences 136
Characters 3,036
Unique Words 583
1-Occurrence Words 367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 352
1-Occurrence Kanji 175
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.5
Word List (583 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では | 2 | 1.75 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 秋の日 | 2 | 5.85 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| 木々 | 2 | 3.48 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 女房 | 2 | 4.38 |
| ない | 2 | 1.61 |
| のに | 2 | 2.21 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| それから | 2 | 2.79 |
| これ | 2 | 2.15 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 色づく | 2 | 4.73 |
| 出かせぎ | 2 | 6.99 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 何時でも | 2 | 3.33 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 反し | 2 | 4.48 |
| について | 2 | 2.42 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 往き | 2 | 3.06 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| だれ | 2 | 3.87 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 腐り | 2 | 4.40 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 仕事場 | 2 | 4.56 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| ても | 2 | 1.96 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| しみじみ | 2 | 3.97 |
| お礼 | 2 | 3.28 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 吹き | 2 | 4.04 |
| 機械 | 2 | 3.62 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 二度 | 3 | 3.63 |
| また | 3 | 2.19 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 遠い | 3 | 3.38 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 懐かしい | 3 | 3.51 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| や | 3 | 1.75 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 形見 | 3 | 4.58 |
| それで | 3 | 2.44 |
| こう | 3 | 2.92 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| です | 3 | 1.71 |
| 子供 | 3 | 2.60 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| 雪 | 3 | 3.11 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 畠 | 3 | 5.61 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 些し | 3 | 3.99 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 中 | 3 | 1.86 |
Showing 401 - 500 of 583 words