The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 借り | 1 | 3.40 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 山ぎわ | 1 | 7.19 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 私議 | 1 | 7.59 |
| 産前 | 1 | 6.85 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 学識 | 1 | 5.71 |
| 但し | 1 | 3.11 |
Showing 1 - 100 of 3,118 words