The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかし | 1 | 2.08 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 消え残る | 1 | 6.57 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 隆と | 1 | 4.84 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 鷺 | 1 | 6.18 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| お目にかける | 1 | 6.43 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 行き方 | 1 | 5.24 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 産前 | 1 | 6.85 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 図抜ける | 1 | 5.38 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 使いをやる | 1 | 6.53 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 冬眠鼠 | 1 | 6.16 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
Showing 1 - 100 of 3,118 words