The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 導く | 1 | 3.63 |
| 御手 | 1 | 5.21 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| やかまし屋 | 1 | 7.89 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 鷺 | 1 | 6.18 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 黙視 | 1 | 6.35 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 殿上 | 1 | 6.25 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 山ぎわ | 1 | 7.19 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
Showing 1 - 100 of 3,118 words