The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山ぎわ | 1 | 7.19 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 賭弓 | 1 | 7.42 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 無反省 | 1 | 7.29 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 水かさ | 1 | 5.76 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 役にたつ | 1 | 5.51 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| やかまし屋 | 1 | 7.89 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 考え深い | 1 | 6.59 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 蔵人 | 1 | 3.25 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| たった | 1 | 3.33 |
Showing 1 - 100 of 3,118 words