The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わが身 | 1 | 5.30 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 花色 | 1 | 6.14 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 出づ | 1 | 5.69 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 皆兵 | 1 | 6.94 |
| 詩集 | 1 | 5.38 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| での | 1 | 2.60 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 洗面 | 1 | 5.61 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 不誠意 | 1 | 7.19 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
Showing 901 - 1000 of 3,118 words