The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 嶋 | 1 | 4.90 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 詩会 | 1 | 7.42 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 東山 | 1 | 5.60 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
Showing 901 - 1000 of 3,118 words