The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 不行跡 | 1 | 6.72 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 田舎侍 | 1 | 6.49 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 捜し当てる | 1 | 6.08 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| 身体つき | 1 | 4.80 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| る | 1 | 3.36 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 目ざましい | 1 | 6.81 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 才子 | 1 | 6.13 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
Showing 901 - 1000 of 3,118 words