The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お車 | 1 | 6.17 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 不誠意 | 1 | 7.19 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 繁茂 | 1 | 5.21 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 山ぎわ | 1 | 7.19 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 大蔵 | 1 | 5.36 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 人もあろうに | 1 | 7.05 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 樺太 | 1 | 5.10 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
Showing 1001 - 1100 of 3,118 words