The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 学才 | 1 | 6.78 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 火の用心 | 1 | 6.25 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 善事 | 1 | 6.75 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 小松 | 1 | 5.05 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 山寺 | 1 | 6.30 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 目ざましい | 1 | 6.81 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 繁茂 | 1 | 5.21 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 総角 | 1 | 6.51 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
Showing 1001 - 1100 of 3,118 words