The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 真盛り | 1 | 6.27 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 文事 | 1 | 7.11 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 田舎侍 | 1 | 6.49 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 御手 | 1 | 5.21 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 若死に | 1 | 6.39 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| あや | 1 | 4.32 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| る | 1 | 3.36 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 先だって | 1 | 4.82 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 山越し | 1 | 6.89 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
Showing 1001 - 1100 of 3,118 words