The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 繁茂 | 1 | 5.21 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 見るに忍びない | 1 | 6.78 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 沓 | 1 | 6.09 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 情操 | 1 | 6.53 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| やかまし屋 | 1 | 7.89 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
Showing 1101 - 1200 of 3,118 words