The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| はしこい | 1 | 6.94 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| 田舎侍 | 1 | 6.49 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 謁 | 1 | 6.81 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 牽引力 | 1 | 6.12 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 物笑い | 1 | 6.57 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
Showing 1101 - 1200 of 3,118 words