The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 使いをやる | 1 | 6.53 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 物詣で | 1 | 7.89 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 見るに忍びない | 1 | 6.78 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 浮き名 | 1 | 6.10 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 怨言 | 1 | 6.59 |
| 固し | 1 | 6.20 |
| 善事 | 1 | 6.75 |
| 言いおく | 1 | 5.88 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 千早 | 1 | 5.46 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 無反省 | 1 | 7.29 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 考え深い | 1 | 6.59 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| おす | 1 | 5.06 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 夕月夜 | 1 | 7.59 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| ここから | 1 | 3.14 |
Showing 1101 - 1200 of 3,118 words