The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 役にたつ | 1 | 5.51 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 浮き名 | 1 | 6.10 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| けり | 1 | 4.97 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 媚態 | 1 | 5.95 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 蔵人 | 1 | 3.25 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
Showing 1201 - 1300 of 3,118 words