The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 転寝 | 1 | 5.93 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| る | 1 | 3.36 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 賞讃 | 1 | 6.18 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 吏員 | 1 | 5.93 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
Showing 1201 - 1300 of 3,118 words