The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とある | 1 | 3.37 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 無反省 | 1 | 7.29 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 誤聞 | 1 | 7.89 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 倒影 | 1 | 7.11 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 身体つき | 1 | 4.80 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 閑暇 | 1 | 6.99 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 千早 | 1 | 5.46 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 外に | 1 | 2.98 |
Showing 1201 - 1300 of 3,118 words