The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| やかまし屋 | 1 | 7.89 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 冬眠鼠 | 1 | 6.16 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 倒影 | 1 | 7.11 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 人もあろうに | 1 | 7.05 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
Showing 1301 - 1400 of 3,118 words