The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 才子 | 1 | 6.13 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 行きどころ | 1 | 6.66 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 賞讃 | 1 | 6.18 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 物思わしい | 1 | 7.59 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 捜し当てる | 1 | 6.08 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 盗人 | 1 | 4.71 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 川風 | 1 | 6.31 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 浮き名 | 1 | 6.10 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 図抜ける | 1 | 5.38 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 捨つ | 1 | 6.32 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
Showing 1301 - 1400 of 3,118 words