The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 働く | 1 | 3.07 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 冬眠鼠 | 1 | 6.16 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 洗面 | 1 | 5.61 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 浮き名 | 1 | 6.10 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 私議 | 1 | 7.59 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 見るに忍びない | 1 | 6.78 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
Showing 1301 - 1400 of 3,118 words