The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 端近 | 1 | 7.89 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 何やかや | 1 | 6.13 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 召し上がり物 | 1 | 7.89 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 啼き声 | 1 | 6.30 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 媚態 | 1 | 5.95 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 総角 | 1 | 6.51 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 善事 | 1 | 6.75 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 閑暇 | 1 | 6.99 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
Showing 1401 - 1500 of 3,118 words