The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 志 | 1 | 3.66 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 洗面 | 1 | 5.61 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 下っぱ | 1 | 5.74 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 山ぎわ | 1 | 7.19 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 捨つ | 1 | 6.32 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| お三 | 1 | 5.68 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 蔵人 | 1 | 3.25 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 千早 | 1 | 5.46 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| す | 1 | 3.13 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 仇敵 | 1 | 4.82 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
Showing 1401 - 1500 of 3,118 words