The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 皆兵 | 1 | 6.94 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 炬火 | 1 | 5.89 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| お目にかける | 1 | 6.43 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 何やかや | 1 | 6.13 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
Showing 1401 - 1500 of 3,118 words