The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 転寝 | 1 | 5.93 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 略装 | 1 | 5.98 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 善事 | 1 | 6.75 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 何心なく | 1 | 6.78 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 詩会 | 1 | 7.42 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 賞讃 | 1 | 6.18 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 嶋 | 1 | 4.90 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 言いおく | 1 | 5.88 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 炬火 | 1 | 5.89 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
Showing 1501 - 1600 of 3,118 words