The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| さす | 1 | 4.26 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 消え残る | 1 | 6.57 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 殿上 | 1 | 6.25 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 服地 | 1 | 6.25 |
| 裁つ | 1 | 6.57 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| 見わけ | 1 | 6.18 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| 片寄る | 1 | 6.13 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
Showing 1501 - 1600 of 3,118 words