The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誤聞 | 1 | 7.89 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 図抜ける | 1 | 5.38 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 恋いこがれる | 1 | 6.66 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 服地 | 1 | 6.25 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
| 端近 | 1 | 7.89 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 目ざましい | 1 | 6.81 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
Showing 1501 - 1600 of 3,118 words