The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 出づ | 1 | 5.69 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 詩作 | 1 | 6.00 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 行きどころ | 1 | 6.66 |
| 賞讃 | 1 | 6.18 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 山ぎわ | 1 | 7.19 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 取り計らい | 1 | 5.76 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 東山 | 1 | 5.60 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| はしこい | 1 | 6.94 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
Showing 1501 - 1600 of 3,118 words