The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| お先 | 1 | 5.37 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 捨つ | 1 | 6.32 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| す | 1 | 3.13 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 洗面 | 1 | 5.61 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 裁つ | 1 | 6.57 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 私議 | 1 | 7.59 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 取り計らい | 1 | 5.76 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
Showing 1501 - 1600 of 3,118 words