The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 見るに忍びない | 1 | 6.78 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 捜し当てる | 1 | 6.08 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 大蔵 | 1 | 5.36 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 転寝 | 1 | 5.93 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 啼き声 | 1 | 6.30 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 今から | 1 | 3.26 |
Showing 1501 - 1600 of 3,118 words