The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 垂 | 2 | 5.35 |
| 死後 | 2 | 4.22 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 宮中 | 2 | 4.38 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 決行 | 2 | 4.41 |
| 所々 | 2 | 4.00 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| 縁側 | 2 | 4.56 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 洩れる | 2 | 4.58 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 御注意 | 2 | 6.14 |
| 前駆 | 2 | 6.45 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 東国 | 2 | 4.60 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| ですら | 2 | 3.29 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| いとど | 2 | 6.69 |
| 出雲 | 2 | 4.42 |
| その他に | 2 | 4.20 |
| 卯 | 2 | 4.90 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| どうかして | 2 | 4.98 |
| 真心 | 2 | 4.99 |
| 品よく | 2 | 5.64 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| 思い合わせる | 2 | 6.99 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 山路 | 2 | 5.95 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 朝臣 | 2 | 5.08 |
| 松 | 2 | 4.27 |
| 粗末 | 2 | 4.18 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 勤める | 2 | 4.46 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 西の対 | 2 | 6.46 |
| 窮屈 | 2 | 4.26 |
| 牕 | 2 | 5.25 |
| 呼び出し | 2 | 3.79 |
| 山城 | 2 | 4.44 |
| 防ぐ | 2 | 3.23 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 棚 | 2 | 3.74 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 行く末 | 2 | 4.25 |
| 定める | 2 | 4.00 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| たの | 2 | 3.30 |
| 槌 | 2 | 3.84 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 罰 | 2 | 3.70 |
| 表面 | 2 | 3.61 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 狩衣 | 2 | 5.49 |
| 手入れ | 2 | 3.12 |
| 容体 | 2 | 4.81 |
Showing 1601 - 1700 of 3,118 words