The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 水かさ | 1 | 5.76 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 隆と | 1 | 4.84 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 長き | 2 | 4.35 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| 牕 | 2 | 5.25 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| へと | 2 | 2.14 |
| その為 | 2 | 2.87 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 吠える | 2 | 3.84 |
| 几帳 | 2 | 5.45 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| 犬 | 2 | 3.20 |
| 戻り | 2 | 3.40 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 死後 | 2 | 4.22 |
| 不明 | 2 | 3.44 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 吾が | 2 | 4.11 |
| 荒武者 | 2 | 5.79 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| よその人 | 2 | 6.00 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 西の対 | 2 | 6.46 |
| 真心 | 2 | 4.99 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| 所々 | 2 | 4.00 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 住居 | 2 | 4.13 |
| 誤り | 2 | 4.54 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 小舟 | 2 | 4.52 |
| 可哀そうに | 2 | 4.57 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 階級 | 2 | 3.80 |
| 初めに | 2 | 3.94 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| 新しく | 2 | 3.70 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| 気品 | 2 | 4.39 |
| 容体 | 2 | 4.81 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| 粗末 | 2 | 4.18 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 何度となく | 2 | 4.40 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| 例 | 2 | 3.74 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 発見 | 2 | 3.22 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 紐 | 2 | 3.82 |
Showing 1601 - 1700 of 3,118 words