The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その物 | 1 | 3.04 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 祈祷 | 2 | 4.77 |
| 風采 | 2 | 5.76 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 住居 | 2 | 4.13 |
| 利巧 | 2 | 6.36 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 苛める | 2 | 4.48 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| 手水 | 2 | 6.05 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 現われ | 2 | 5.03 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 優美 | 2 | 4.34 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| 煩わしい | 2 | 4.35 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 無根 | 2 | 6.81 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| ありのまま | 2 | 4.50 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 誤り | 2 | 4.54 |
| 恥じる | 2 | 4.04 |
| つつ | 2 | 2.62 |
| 粗末 | 2 | 4.18 |
| 迎い | 2 | 5.84 |
| 美人 | 2 | 3.43 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| 思い合わせる | 2 | 6.99 |
| つくづく | 2 | 4.23 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 几帳 | 2 | 5.45 |
| 手浴 | 2 | 4.31 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| いとど | 2 | 6.69 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 信用 | 2 | 3.34 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 尊重 | 2 | 4.09 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 墓 | 2 | 3.88 |
| 御身 | 2 | 4.44 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 手入れ | 2 | 3.12 |
| 細々とした | 2 | 4.62 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 躊躇 | 2 | 3.62 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 何と | 2 | 3.05 |
| あい | 2 | 3.89 |
| 容姿 | 2 | 3.46 |
| 門 | 2 | 3.00 |
| 手槍 | 2 | 3.91 |
Showing 1601 - 1700 of 3,118 words