The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 海人 | 1 | 4.85 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 不誠意 | 1 | 7.19 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 恋いこがれる | 1 | 6.66 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 牽引力 | 1 | 6.12 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 詩会 | 1 | 7.42 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 依頼状 | 1 | 6.20 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 田舎侍 | 1 | 6.49 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 文事 | 1 | 7.11 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
Showing 1601 - 1700 of 3,118 words