The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 誤聞 | 1 | 7.89 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 水勢 | 1 | 6.45 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 使いをやる | 1 | 6.53 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| やかまし屋 | 1 | 7.89 |
| 径 | 1 | 4.39 |
Showing 1601 - 1700 of 3,118 words