The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| での | 1 | 2.60 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 盗人 | 1 | 4.71 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| にて | 1 | 3.20 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 繭 | 1 | 4.34 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 小松 | 1 | 5.05 |
| 言いおく | 1 | 5.88 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 東山 | 1 | 5.60 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| す | 1 | 3.13 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 大蔵 | 1 | 5.36 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 渡守 | 1 | 6.42 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 木瓜 | 1 | 5.68 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 郎党 | 1 | 5.21 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
Showing 1601 - 1700 of 3,118 words