The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 牕 | 2 | 5.25 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 宗教 | 2 | 3.83 |
| 顔色 | 2 | 3.47 |
| 無礼 | 2 | 3.80 |
| 降る | 2 | 3.80 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 体裁 | 2 | 4.37 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 昨晩 | 2 | 3.98 |
| もどかしい | 2 | 4.26 |
| 手浴 | 2 | 4.31 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 惑 | 2 | 5.86 |
| 手槍 | 2 | 3.91 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 粗末 | 2 | 4.18 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| 新しく | 2 | 3.70 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 妻妾 | 2 | 6.45 |
| 二月 | 2 | 4.48 |
| 門 | 2 | 3.00 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| 垣根 | 2 | 4.70 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| 乃公 | 2 | 3.15 |
| 弁 | 2 | 4.62 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 送り | 2 | 3.90 |
| 何度となく | 2 | 4.40 |
| 残り | 2 | 3.10 |
| 産 | 2 | 4.16 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| 紐 | 2 | 3.82 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| なよなよ | 2 | 5.58 |
| よその人 | 2 | 6.00 |
| 吾が | 2 | 4.11 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 古家 | 2 | 4.89 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 仏 | 2 | 4.76 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 白 | 2 | 3.00 |
| 観音様 | 2 | 6.18 |
| お召し物 | 2 | 5.04 |
| 迎い | 2 | 5.84 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| 所々 | 2 | 4.00 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 西 | 2 | 3.22 |
| 思い合わせる | 2 | 6.99 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| ひと言 | 2 | 4.37 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 密か | 2 | 3.73 |
| あれから | 2 | 3.70 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 思い乱れる | 2 | 6.99 |
| 何時から | 2 | 3.95 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 利巧 | 2 | 6.36 |
| 仕合せ | 2 | 4.78 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
Showing 1701 - 1800 of 3,118 words