The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| す | 1 | 3.13 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 止めになる | 1 | 6.13 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 北岸 | 1 | 5.51 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 誤聞 | 1 | 7.89 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| お目にかける | 1 | 6.43 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 媚態 | 1 | 5.95 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 学才 | 1 | 6.78 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 産前 | 1 | 6.85 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
Showing 1701 - 1800 of 3,118 words