The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 取り計らい | 1 | 5.76 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 行きどころ | 1 | 6.66 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 聞きただす | 1 | 6.32 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 私議 | 1 | 7.59 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| での | 1 | 2.60 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 情誼 | 1 | 6.99 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 考え深い | 1 | 6.59 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
Showing 1701 - 1800 of 3,118 words