The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 田舎家 | 1 | 6.66 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 反古 | 1 | 5.99 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 山ぎわ | 1 | 7.19 |
| 固し | 1 | 6.20 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 才子 | 1 | 6.13 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
Showing 1701 - 1800 of 3,118 words