The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 皆兵 | 1 | 6.94 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 結び文 | 1 | 7.11 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 疎々しい | 1 | 7.29 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 頭のよい | 1 | 6.49 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
Showing 1801 - 1900 of 3,118 words