The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親切 | 1 | 4.00 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 詩作 | 1 | 6.00 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 愛護 | 1 | 6.00 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 何心なく | 1 | 6.78 |
| 善事 | 1 | 6.75 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 物笑い | 1 | 6.57 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 端近 | 1 | 7.89 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 別箇 | 1 | 6.72 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 賭弓 | 1 | 7.42 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 水かさ | 1 | 5.76 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 学才 | 1 | 6.78 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 消え残る | 1 | 6.57 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 小松 | 1 | 5.05 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
Showing 1801 - 1900 of 3,118 words