The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 消え残る | 1 | 6.57 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 行き方 | 1 | 5.24 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 結び文 | 1 | 7.11 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 言いおく | 1 | 5.88 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 真盛り | 1 | 6.27 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 火の用心 | 1 | 6.25 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 御手 | 1 | 5.21 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 国府 | 1 | 5.73 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 吏員 | 1 | 5.93 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| がら | 1 | 4.21 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 学才 | 1 | 6.78 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 学識 | 1 | 5.71 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
Showing 1801 - 1900 of 3,118 words