The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 下っぱ | 1 | 5.74 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 何心なく | 1 | 6.78 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 行き方 | 1 | 5.24 |
| 身体つき | 1 | 4.80 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 作りごと | 1 | 7.29 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 変心 | 1 | 5.62 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 鷺 | 1 | 6.18 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 田舎侍 | 1 | 6.49 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 仰せつける | 1 | 6.57 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
Showing 101 - 200 of 3,118 words