The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 媚態 | 1 | 5.95 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 恋いこがれる | 1 | 6.66 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 召し上がり物 | 1 | 7.89 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 舟 | 1 | 4.42 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 止めになる | 1 | 6.13 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 行き方 | 1 | 5.24 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 詩会 | 1 | 7.42 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 太政官 | 1 | 6.16 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 怨言 | 1 | 6.59 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 謁 | 1 | 6.81 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| んで | 1 | 3.13 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 若死に | 1 | 6.39 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 水勢 | 1 | 6.45 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 嶋 | 1 | 4.90 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 川風 | 1 | 6.31 |
| 才子 | 1 | 6.13 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 歎き | 1 | 6.17 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 大蔵 | 1 | 5.36 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
Showing 101 - 200 of 3,118 words