The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 詩作 | 1 | 6.00 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 哀訴 | 1 | 6.25 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| やかまし屋 | 1 | 7.89 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 服地 | 1 | 6.25 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| むら消え | 1 | 7.59 |
| したり | 1 | 3.12 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 春の夜 | 1 | 5.86 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 洗面 | 1 | 5.61 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
Showing 101 - 200 of 3,118 words