The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 479 min
Estimated reading time per work
Words 21,356
Sentences 996
Characters 38,282
Unique Words 3,118
1-Occurrence Words 1,618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 360
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 21.4
Word List (3,118 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逢う | 26 | 4.24 |
| 日 | 26 | 2.53 |
| ばかり | 26 | 2.53 |
| しまう | 26 | 2.03 |
| 少し | 25 | 2.13 |
| 克く | 25 | 2.46 |
| 者 | 25 | 2.04 |
| まで | 24 | 1.84 |
| 侍従 | 24 | 4.14 |
| 宝 | 24 | 3.48 |
| 哭く | 24 | 2.05 |
| せる | 24 | 2.17 |
| 悪い | 23 | 2.37 |
| 恋 | 23 | 3.39 |
| 丈 | 23 | 1.71 |
| いらっしゃる | 23 | 3.26 |
| 下土 | 22 | 2.58 |
| 男 | 22 | 2.13 |
| だ | 22 | 1.16 |
| とも | 21 | 2.37 |
| ため | 21 | 2.26 |
| 夜 | 21 | 2.74 |
| です | 21 | 1.71 |
| 多く | 21 | 2.66 |
| 烏兎 | 21 | 4.54 |
| のに | 21 | 2.21 |
| 話 | 21 | 1.96 |
| あり | 20 | 2.26 |
| その | 20 | 1.44 |
| 申し上げる | 20 | 3.65 |
| 所へ | 20 | 3.57 |
| 丁 | 20 | 2.44 |
| 京 | 20 | 3.64 |
| 使い | 20 | 2.99 |
| 母 | 19 | 2.96 |
| 苦しい | 19 | 3.37 |
| で御座います | 19 | 3.39 |
| 様子 | 19 | 2.34 |
| にして | 19 | 2.30 |
| そんな | 19 | 1.84 |
| 行き | 19 | 3.32 |
| らしい | 19 | 2.54 |
| 自身 | 18 | 2.69 |
| 死ぬ | 18 | 2.49 |
| であろう | 18 | 3.07 |
| しまった | 18 | 2.19 |
| 五罪 | 18 | 3.41 |
| よう | 18 | 2.31 |
| どんなに | 18 | 3.61 |
| 他地 | 18 | 1.90 |
| 遊ばす | 18 | 5.44 |
| のだ | 17 | 1.65 |
| 他 | 17 | 2.34 |
| 深い | 17 | 3.16 |
| のか | 17 | 1.74 |
| 覚え | 17 | 2.76 |
| 悲しい | 17 | 3.34 |
| 君 | 17 | 2.19 |
| 奥様 | 17 | 3.67 |
| この人 | 17 | 3.25 |
| もので | 17 | 2.67 |
| 恋しい | 17 | 4.23 |
| 今 | 17 | 1.97 |
| 御覧 | 17 | 5.00 |
| 侍 | 16 | 3.79 |
| もう | 16 | 2.11 |
| 時に | 16 | 2.57 |
| 人たち | 16 | 3.20 |
| 鳰 | 16 | 3.24 |
| 心配 | 15 | 2.58 |
| と言って | 15 | 2.71 |
| 卿 | 15 | 3.26 |
| 色々 | 15 | 2.52 |
| ては | 15 | 2.43 |
| 愛し | 15 | 3.36 |
| させる | 15 | 2.36 |
| 二 | 15 | 2.60 |
| よりも | 15 | 2.48 |
| 殿様 | 15 | 4.87 |
| 恋人 | 15 | 3.51 |
| 他我 | 15 | 3.20 |
| 乳母 | 15 | 4.19 |
| 物思い | 14 | 4.74 |
| 巴豆 | 14 | 2.47 |
| 起こる | 14 | 2.94 |
| 在す | 14 | 2.45 |
| 恥ずかしい | 14 | 3.05 |
| 斯うした | 14 | 3.79 |
| 帰る | 14 | 2.52 |
| 兵部 | 14 | 5.17 |
| ならない | 14 | 2.51 |
| だろう | 14 | 1.78 |
| 申す | 14 | 3.40 |
| 姿 | 14 | 2.21 |
| 秘密 | 14 | 3.31 |
| 姑く | 14 | 2.89 |
| その人 | 13 | 3.51 |
| ここ | 13 | 2.11 |
| 思召し | 13 | 5.90 |
| まま | 13 | 2.40 |
Showing 101 - 200 of 3,118 words